ერთხელ ქალბატონ თინა ხიდაშელს თავს მოულოდნელი ამბავი შეემთხვა.
„ერთმა მეგობარმა, ვინაობას არ ვიტყვი, ფაქსის აპარატი იყიდა და საკმაოდ ძვირი გადაიხადა. ახლა, ჩვენც ვიყიდეთ ოფისისთვის ფაქსის აპარატები 200 დოლარის ფარგლებში, ხოლო იმას 800 დოლარამდე მიუცია.
– ასეთი რა აპარატია? – დაგვაინტერესა.
– სუპერ – აპარატია, ფანტასტიკა!
– გვაჩვენე, თუ ღმერთი გწამს, – გადავირიეთ.
მივედით, ვნახეთ, ხან აქედან ვათვალიერებთ, ხან იქიდან, ჩვეულებრივის შთაბეჭდილებას სტოვებს.
– რა შეუძლია? – ვეკითხებით.
– ყველაფერი! – სახე უბრწყინავს ბედნიერებისგან. – ამისთანა ერთი ცალი შემოსულა საქართველოში და ისიც მე ვიყიდე.
– მაინც რა? – ჩავაცივდით.
– რა და თარგმნა.
– ეგ როგორ? – პირი დავაღეთ.
– გამყიდველმა მითხრა, თურმე ქართულ ტექსტს რომ გაუშვებ, ღილაკით ენას შეარჩევ, რომელიც გინდა, ფაქსი გადათარგმნის, კორექტურასაც გააკეთებს და ისე გაგზავნის.
აგვიტყდა სიცილი, ვეღარ ვჩერდებით. თავადაც დარწმუნდა რომ მოატყუეს. სიმწრისგან კედლებზე დადიოდა. რამდენიმე დღის შემდეგ ვკითხე:
– რა ქენი, მოძებნე მთარგმნელი ფაქსის გამყიდველი?
– ვერა, ასე მითხრეს, მომღერალი ფოტოაპარატის გაყიდვის შემდეგ აღარ გამოჩენილაო.“
