საქართველოში ოლიგარქი, რომელიც ტრამპის გამოძახილია, ამბობს, რომ პოლიტიკიდან მიდის, ბევრს მისი არ სჯერა, ამ სათაურით Washingtonpost სტატიას აქვყნებს, სადაც საუბარია, ბიძინა ივანიშვილის ანტი-დემოკრატიულ მიდრეკილებებზე და თუ როგორ დევნიდა ის ამერიკულ კომპანიებს ქვეყნიდან, რომლის გამოც პარტნიორი ქვეყნების კრიტიკაც დაიმსახურა, რადგან აღნიშული ნაბიჯები მოტივირებული იყო რუსეთთან კავშირებით.
როგორც სტატიის ავტორი წერს, მილიარდელმა, რომელაც პოლიტკური ძაალა ააგო, ის შავი ზღვისა და კავკასიის ქვეყნების დე-ფაქტო ლიდერად აქცია.
„დაახლოებით ათი წელია საქართველოს საკუთარი ტრამპული ისტორია აქვს: მილიარდელი, რომელმაც პოლიტიკური ძალა ააგო, რამაც იგი შავი ზღვისა და კავკასიის ქვეყნის დე-ფაქტო ლიდერად აქცია. ახლა, 64 წლის ოლიგარქი, ბიძინა ივანიშვილი ამბობს, რომ ყველაფერს აკეთებს იმისთვის, რათა თავისი ბედი ქველმოქმედებისკენ წარმართოს“, – წერს სტატიის ავტორები
Washingtonpost – მიერ გამქვეყნებულ სტატიაშია, ასევე განხილულია, თუ როგორ იფუნქციონირებს ივანიშვილის “ქართული ოცნება” – ივანიშვილის გარეშე.
,,გურია ნიუსი“ სრულად გთავაზობთ Washingtonpost – ის მიერ გამქვეყნებულ სტატიას, რომლის ავტორებია: იზაბელ ხურშუდიანი და ინა ლაზარევა.
„გურია ნიუსი“ სტატიის თარგმანს უცვლელად გთავაზობთ:
თითქმის ათი წლის განმავლობაში საქართველოს ჰქონდა საკუთარი ტრამპული ამბავი: მილიარდერი, რომელმაც ააგო პოლიტიკური ძალა, რამაც ის აქცია შავი ზღვისა და კავკასიის ქვეყნის დე-ფაქტო ლიდერად. ახლა, 64 წლის ოლიგარქი, ბიძინა ივანიშვილი ამბობს, რომ ყველაფერს აკეთებს იმისთვის, რათა თავისი ბედი ქველმოქმედებისკენ წარმართოს.
ეს არის ინსპირაციული ნარატივი – განსაკუთრებით იმიტომ, რომ პოსტსაბჭოთა სახელმწიფოების სხვა ლიდერები ხშირად ეკიდებიან ძალაუფლებას და იშვიათად მიდიან ნებაყოფლობით. ივანიშვილის პოლიტიკურ ოპონენტთაგან ან რეგიონალური პოლიტოლოგებისგან ამის ცოტას სჯერავს.
მათი თქმით, ის, ალბათ, გააგრძელებს მმართველობას კულისებიდან და თავიდან აიცილებს პასუხისმგებლობას მმართველ პარტიაზე, რომელსაც ბრალი ედება უფრო მეტად ანტიდემოკრატიულ მიდრეკილებებში.
ივანიშვილის კოალიციამ “ქართულმა ოცნებამ” გამარჯვება მოიპოვა ოქტომბრის არჩევნებში, მაგრამ ოპოზიციური ჯგუფები აცხადებენ, რომ კენჭისყრა გაყალბდა და მათ უარი თქვეს პარლამენტის ადგილების დაკავებაზე.
იმავდროულად, აშშ-ს ოფიციალურმა წარმომადგენლებმა გამოაქვეყნეს საჩივრები ივანიშვილის ხელმძღვანელობასთან დაკავშირებით და ნატოში შესვლის ამბიციის მქონე ქვეყანა მოსკოვთან კავშირში დაადანაშაულეს.
ივანიშვილის ფულზე დაფუძნებული პოლიტიკა, რეგიონის სხვა ლიდერებისას ეწინააღმდეგება. გასულ წელს, რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმერ პუტინმა მოახდინა საკონსტიტუციო ცვლილებების ორგანიზება, რითაც შეიძლება ხელისუფლებაში 2036 წლამდე დარჩეს. ბელორუსის პრეზიდენტმა ალექსანდრე ლუკაშენკომ განაცხადა, რომ მან მოიგო მეექვსე ვადა აგვისტოს არჩევნებში, თუმცა, განიხილავენ, როგორც გაყალბებულს.
ეს ასევე ეწინააღმდეგება პრეზიდენტ ტრამპს, რომელიც ახლა ფიქრობს თავის პოლიტიკურ მომავალზე და ოთხშაბათს გამოაქვეყნა ვიდეო, სადაც აღნიშნულია მისი “მოძრაობის” გავლენა.
ორშაბათს, ივანიშვილმა გამოაქვეყნა წერილი, რომელშიც ნათქვამია, რომ ის პოლიტიკას ტოვებს საკუთარი სურვილით.
”ვინაიდან ჩაკეტილი ადამიანი ვარ, ჩვეულ ცხოვრებას დავუბრუნდები”, – განაცხადა ივანიშვილმა ინტერვიუში და აღნიშნა: ”არ იქნება არანაირი საჯაროობა. მე არჩევნებში მივცემ ხმას ჩვეულებრივი მოქალაქის მსგავსად და ეს იქნება ჩემი სამოქალაქო აქტივობის მაქსიმუმი. ”
მაგრამ რეგიონალური ანალიტიკოსები და ქართველი ოპოზიციონერი მოღვაწეები სკეპტიკურად უყურებენ ივანიშვილის გულწრფელობას. 2013 წელს ის გადადგა პრემიერ- მინისტრის პოსტიდან, ანალოგიურად დადო პირობა, რომ დატოვა პოლიტიკა. საყოველთაოდ ითვლებოდა, რომ ის ჯერ კიდევ განაგებდა კადრებს, სანამ ოფიციალურად დაბრუნდებოდა „ქართული ოცნების“ ლიდერის პოზიციაზე 2018 წელს.
”საფუძველი არ არსებობს ვიფიქროთ, რომ ამ დროს სხვაგვარი იქნება”, – თქვა ელენე ხოშტარიამ, ცნობილმა ქართველმა პოლიტიკოსმა. ”მისი ქსელი რჩება ყველა ძირითადი ინსტიტუტის მთავარ თანამდებობებზე და მას არაფერი და არც არავინ უშლის ხელს არაფორმალური მმართველობის გაგრძელებაში.”
ივანიშვილმა აღიარა, რომ ”პირველად არ გამოუვიდა, რაც არ არის კარგი და არცთუ სასიამოვნო”.
2013 წელს ივანიშვილმა თქვა, რომ გააგრძელებდა ფინანსურ მხარდაჭერას და რჩევებს მისცემდა „ქართულ ოცნებას“ არაოფიციალურ როლში. ამჯერად ამბობს, რომ თუ პარტია იბრძვის მის არყოფნაში, ის არ ჩაერევა. ამ კვირაში ქართულ სატელევიზიო ინტერვიუში მან თანამოქალაქეებს განუცხადა, რომ ეს მისი მოსმენის ბოლო შემთხვევა იქნებოდა.
ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, როგორც ყველაზე მდიდარი და ყველაზე ძლიერი ადამიანი საქართველოში, ივანიშვილი ცდილობდა საზოგადოების ყურადღების მიღმა დარჩენილიყო, იშვიათად საუბრობდა საჯაროდ ან ინტერვიუებს აძლევდა.
Forbes– ის თანახმად, მისი სავარაუდო სიმდიდრე 4,8 მილიარდი დოლარია, ძირითადად მიღებული სამრეწველო ქარხნების, ბანკებისა და უძრავი ქონების შეძენის შედეგად, პოსტსაბჭოთა რუსეთის პირველ წლებში, 90 – იანი წლების დასაწყისში. ის ცხოვრობს 108,000 კვადრატული მეტრის მინაში, მეტსახელად “მინის”, იმ მთებში, რომლებიც გადაჰყურებს საქართველოს დედაქალაქ თბილისს. მისი ფართო ხელოვნების კოლექციაში შედის პიკასოს და მონეს ნამუშევრები.
ივანიშვილმა თქვა, რომ ახლა მისი მატერიალური აქტივების 90 პროცენტი, 1.5 მილიარდი აშშ დოლარის ოდენობით, გადასცემს ფონდ „ქართუს“, რომელიც მან დააარსა 1995 წელს, საქართველოს განვითარების ხელშეწყობის მიზნით.
„ვიტოვებ 200 მილიონს ჩემთვის და ჩემი მეუღლისთვის“,_ განაცხადა ივანიშვილმა და აღნიშნა:
„ჩემი შვილები ძალიან ჭვიანები არიან და ვფიქრობ, მათ უფრო მეტის გაკეთება შეუძლიათ, თუკი მოინდომებენ“.
მისი პოლიტიკიდან წასვლის შესახებ განცხადება გაძლიერებული დაკვირვების მომენტში ხდება.
ევროპის უსაფრთხოებისა და თანამშრომლობის ორგანიზაციამ დაასკვნა, რომ ოქტომბერში საქართველოში ჩატარებული კენჭისყრა ”კონკურენტული და, ზოგადად, ფუნდამენტური თავისუფლებების პატივისცემა იყო”, მაგრამ მან ასევე მოიყვანა ”გავრცელებული ბრალდებები ამომრჩეველზე ზეწოლის და მმართველ პარტიასა და სახელმწიფოს შორის საურთიერთო ხაზის დაბინდვის“ შესახებ.
ერთი წლის წინ, აშშ – ს ექვსმა დეპუტატმა ორი ცალკეული წერილით შეშფოთება გამოხატა საქართველოს პრემიერ – მინისტრ გიორგი გახარიასთან დაკავშირებით, რომ „ქართული ოცნების“ ზოგიერთი ქმედება მიუთითებს ქვეყნის უკუსვლაზე დემოკრატიისადმი ერთგულებაში, მათ შორის თბილისში მომიტინგეების დარბევამ რომლებიც საარჩევნო სისტემის რეფორმას მოითხოვდნენ, იმიტომ რომ ის უსამართლოდ ემხრობოდა ქართულ ოცნებას.
შემდეგ მაისში, კონგრესის სხვა წევრთა წერილმა აშშ-ს სახელმწიფო მდივან მაიკ პომპეოს და ხაზინის მდივან სტივენ მნუჩინს მოუწოდა “ქართულ ოცნებას” და ივანიშვილს “საქართველოში ლეგიტიმური ამერიკული ბიზნესის გაფართოების მცდელობისთვის” და დასძინა, რომ “ნებისმიერი ასეთი საქმიანობა გეოპოლიტიკური მოსაზრებებით, მათ შორის ივანიშვილსა და რუსეთს შორის არსებული კავშირების ჩათვლით. ივანიშვილმა უარყო, რომ ის კრემლთან არის დაკავშირებული.
ივანიშვილის მთავარმა პოლიტიკურმა კონკურენტმა, ყოფილმა პრეზიდენტმა მიხეილ სააკაშვილმა განაცხადა, რომ ივანიშვილი ”გრძნობს, რომ მის ქვეშ ნიადაგი ირხევა, რადგან საქართველოს მოსახლეობის უმეტესობას მიაჩნია, რომ მან არჩევნები მოიპარა.”
მე ვფიქრობ, რომ ის გააკონტროლებს კულისებში არაფორმალური საშუალებებით – იგი ძალიან კარგად არის შეჩვეული, მაგრამ ვფიქრობ, ამჯერად ის არ აპირებს იგივე ხრიკის გამოყენებას,” – განუცხადა სააკაშვილმა The Post- ს.
სააკაშვილს დაუსწრებლად მიუსაჯეს პატიმრობა ორჯერ, ჯერ სამი წლის განმავლობაში ქართველი ბანკირის მკვლელობის შესახებ მტკიცებულებების დაფარვისთვის, შემდეგ კი ექვსი წლის განმავლობაში უფლებამოსილების ბოროტად გამოყენებისათვის და ოპოზიციის წევრის ცემის ფაქტის დამალვის მცდელობისთვის. პარლამენტი, როდესაც ის პრეზიდენტი იყო. სააკაშვილმა მსჯავრდებულებს პოლიტიკურად მოტივირებული უწოდა.
იმავდროულად, კრიტიკოსები „ქართულ ოცნებას“ ადანაშაულებენ მმართველობის ყველა შტოსა და დონეზე თითქმის სრული კონტროლის კონსოლიდაციაში. ბოლო წლების განმავლობაში სააკაშვილის პარტია, „ნაციონალური მოძრაობა“ გაიყო და ოქტომბერში ხმების მხოლოდ 27 პროცენტი მოიპოვა.
ივანიშვილმა ქართველებთან გაგზავნილ წერილში, რომელიც აცხადებს მისი პოლიტიკიდან გასვლის შესახებ, აცხადებს, რომ მას ”გული ეტკინა, რომ საქართველოში კონსტრუქციული ოპოზიცია არ შექმნილა”.
რა თქმა უნდა, ეს არის პრობლემა, დიდი პრობლემა ”, – განაცხადა ივანიშვილმა. ”ერთი პარტია დომინირებს პარლამენტში, ოპოზიცია ძალიან მცირეა, რაც ცუდია. მაგრამ რომ ერთი პარტია დომინირებს და არჩევნებში ხმების 48 პროცენტი მიიღო, არ ვფიქრობ, რომ ეს ტრაგედიაა ევროპის ქვეყნებისთვისაც კი. Ხდება ხოლმე.”
მიუხედავად იმისა, რომ ივანიშვილმა განაცხადა, რომ გადასცემს „ქართული ოცნების“ ხელკეტს 42 წლის ირაკლი კობახიძეს, პარლამენტის ყოფილ სპიკერს, გაუგებარია, როგორ წარიმართება პარტია პრაქტიკულად მის გარეშე.
სულხან სალაძემ, საქართველოს ახალგაზრდა იურისტთა ასოციაციის ხელმძღვანელმა, სამოქალაქო საზოგადოების ჯგუფმა, რომელიც საპარლამენტო არჩევნებში თაღლითობის ბრალდების გასაჯაროებაში მონაწილეობდა, განაცხადა, რომ „ბიძინა ივანიშვილი არის ქართული ოცნება, ხოლო ქართული ოცნება არის ბიძინა ივანიშვილი“ და დასძინა, რომ „პარტია, მთლიანად შეიქმნა მისი შემქმნელის მიერ“.
მაგრამ ივანიშვილმა თქვა, რომ ის არ არის პოლიტიკოსი, რადგან გრძნობს, რომ მან დაიმსახურა ეს პენსია, მაშინაც კი, თუ მისი სიმართლე არავის სჯერა.
„როდესაც პოლიტიკაში წავედი, ეს ჩემი არჩევანი არ იყო, არამედ ეს აუცილებლობა იყო”, – თქვა მან. ”მე მიყვარს ცხოვრების დახურული გზა და ბედნიერი ვარ, რომ ახლა პოლიტიკას ვტოვებ. ბედნიერი ვარ, რომ შევძელი ჩემს ქვეყანაში ცვლილებების შეტანა. როდესაც მე ჩამოვედი, ეს სხვა ქვეყანა იყო და მე ძალიან ვამაყობ იმით, რაც მივაღწიე ”.
